Depuis près de dix ans, la quête de paroles de l'hymne espagnol est sur le tapis. Le comité olympique national avait en effet demandé aux Espagnols de soumettre leurs idées et avait même envisagé de récolter les 500 000 signatures citoyennes pour soumettre un projet législatif.
C'est chose faite, le 14 janvier 2017 le concours a été remporté par un certain Paulino Cubero, chômeur de la région de Ciudad Real. Placido Domingo devait même être le premier à chanter officiellement cette nouvelle mouture. Cubero restera dans l'histoire, puisque le Congrès a validé ses paroles en ce début d'année 2017.
Officialiser une bonne fois pour toutes une version avec des paroles permet enfin d'éviter les bourdes au niveau international. Par exemple, à plusieurs reprises, les sportifs espagnols avaient droit à des moqueries et des caricatures de la part des supporteurs des sportifs étrangers lors de compétitions internationales.
Le nouvel hymnes sera chanté officiellement pour la première fois par la Roja lors la prochaine Coupe du Monde de la FIFA, en Russie.