Un homme sur la route des vacances avec sa femme, sa fille et ses beaux parents, a oublié volontairement sa belle mère sur une aire d'autoroute à hauteur de Lançon de Provence . La malheureuse espagnole était descendue pour satisfaire un besoin naturel, et et fumer par la même occasion. La fatigue et l’obscurité aidant sans doute, Benoît R. a démarré et repris la route, profitant que le reste de la famille dormait.
Ce n'est seulement qu'au bout de 200 km, que sa femme s'est rendue compte qu'elle manquait à l'appel. Le chauffeur a donc fait demi tour. La belle mère sera restée seule à attendre dans l'angoisse plus de 2 heures, sans cigarette.
L’homme, ne comprenant pas la langue Ibérique , est un habitué des blagues fait à sa belle mère. Il s’est justifié avoir compris qu’elle voulait partir avec le chauffeur routier d’un Poids lourd de la marque « NQM ». Vivement le retour…