Ajout du mot adaptation dans le dictionnaire

ABC News a récemment consacré un article a l'adoptation dans sa rubrique Monde. On y apprend – entre autres – que l'adaptation serait un mélange entre l'adaptation et l'adoption. A l'image de parents qui adopteraient un nouvel enfant et éprouvant de grande difficulté a s'en occuper a donc a s'adapter a cette nouvelle personne.

Si l'adoptationn affole les Etats-Unis, l'une des responsables des dictionnaires Oxford, Katherine Connor Martin, rappelle que ce mot est "vieux d'environ deux décennies". Cette dernière s'interroge également sur l’origine linguistique du mot. L'adoptation pourrait ainsi provenir du mélange des termes "adapter" et "adopter".

Mais que les puristes de la langue de Shakespeare se rassurent, "adoptation" ne figurera probablement pas dans les vénérables pages du dictionnaire historique. Pour l'instant, le terme a seulement fait son apparition dans la version en ligne, actualisée chaque trimestre. Espérons que l'ajout de ce mot fera plaisir aux jeunes Castrais qui ont par exemple été adoptater par la Bretagne et qui galèrent a imposer leurs nouveaux mots de vocabulaire chez les bretons.

toute l'info

Actualites

Partage cette news ou crée en une à ta sauce!!