Alors que Mady Pellissier perdait son temps sur la toile, elle tombe sur un article de calamar.
Aussitôt elle transmets cette information, somme toute surprenante, et peine à croire qu'un calamar radioactif géant puisse échouer sur les côtes bretonnes au milieu des galettes de pétrole.